1
00:00:58,225 --> 00:01:00,102
私を手放してください！

2
00:01:49,527 --> 00:01:50,652
動かないで下さい。

3
00:02:42,579 --> 00:02:44,123
手を空中に上げて動かないでください！

4
00:03:04,685 --> 00:03:05,561
停止！

5
00:03:07,605 --> 00:03:10,441
- いいえ。
- もう一歩進んでシュートします。

6
00:03:30,794 --> 00:03:31,754
大丈夫ですか？

7
00:03:36,091 --> 00:03:37,301
ソルアさん。

8
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
ここで何が起こったのでしょうか？

9
00:03:45,351 --> 00:03:46,310
ソルア？

10
00:04:18,716 --> 00:04:19,760
あの女を逮捕してください。

11
00:04:20,928 --> 00:04:21,762
いいえ。

12
00:04:21,845 --> 00:04:22,680
私を手放してください！

13
00:04:22,763 --> 00:04:23,889
私を手放してください、言ったでしょう！

14
00:04:24,556 --> 00:04:26,433
私を手放してください！

15
00:04:27,434 --> 00:04:28,644
ソルア！

16
00:04:29,144 --> 00:04:30,521
殺人事件だよ！

17
00:04:30,604 --> 00:04:32,064
気を取り直せ、バカ。

18
00:04:37,778 --> 00:04:38,612
ハン・ソラさん

19
00:04:38,696 --> 00:04:42,449
殺人容疑で逮捕される
ペク・ジュンボム著。

20
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
あなたには黙秘する権利があります。

21
00:04:44,284 --> 00:04:47,246
あなたが言うことは何でもできる
そしてそれは法廷であなたに対して使われるでしょう。

22
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
あなたには弁護士を雇う権利があります。

23
00:04:51,457 --> 00:04:52,292
彼女を連れて行ってください。

24
00:05:25,576 --> 00:05:26,702
科学警察

25
00:05:26,785 --> 00:05:29,079
エピソード9

26
00:05:33,709 --> 00:05:35,252
ユン・スンジェ、ギャラリーオーナー

27
00:05:35,335 --> 00:05:39,256
2025 年 8 月 17 日に死亡
デートし、結婚を提案されました

28
00:06:08,660 --> 00:06:11,455
ガンガ分隊

29
00:06:14,792 --> 00:06:15,667
ボディカメラ

30
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
動かないで！

31
00:06:17,711 --> 00:06:19,546
もう一歩進んでシュートします。

32
00:06:27,930 --> 00:06:30,224
報告書を提出しました
銃器の発砲のこと。

33
00:06:30,808 --> 00:06:33,811
ルールに従いました
とチャ・ウソクが介入した。

34
00:06:35,562 --> 00:06:38,398
重傷はなかった。

35
00:06:39,525 --> 00:06:41,360
打球はわずかにかすめただけだった。

36
00:06:42,986 --> 00:06:44,488
休む。彼は何も悪いことをしていません。

37
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
ハン・ソラを尋問する。

38
00:06:48,659 --> 00:06:49,493
はい、先生。

39
00:07:26,446 --> 00:07:27,865
銃は家の中にありました。

40
00:07:28,949 --> 00:07:30,075
に！

41
00:07:31,702 --> 00:07:32,870
これ以上近寄らないでください。

42
00:07:32,953 --> 00:07:33,871
なぜこんなことをするのですか？

43
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
私はあなたのせいで一度死んでしまいました。

44
00:07:38,542 --> 00:07:40,294
また死ぬかも知れません。

45
00:07:58,729 --> 00:07:59,646
ハン・ソラさん。

46
00:08:00,898 --> 00:08:02,065
ハン・ソラさん。

47
00:08:07,696 --> 00:08:09,198
黙っていますか？

48
00:08:13,327 --> 00:08:14,620
私の話を聞いていますか？

49
00:08:16,330 --> 00:08:17,831
黙っていますか？

50
00:08:20,000 --> 00:08:22,169
私たちが彼女の行為を捕まえたのは知っていますよね？

51
00:08:24,463 --> 00:08:26,131
これで逃げられると思いますか？

52
00:08:36,308 --> 00:08:37,517
彼女は普通ではありません。

53
00:08:39,061 --> 00:08:39,895
それは何だったのでしょうか？

54
00:08:39,977 --> 00:08:41,897
自分は責任を負わないと宣言するつもりですか？

55
00:08:42,522 --> 00:08:45,108
ふりをするのが賢い
弁護士が到着するまで。

56
00:08:46,485 --> 00:08:49,571
このように振る舞う必要があるように思えます

57
00:08:50,572 --> 00:08:52,115
殺人を免れるために。

58
00:09:16,848 --> 00:09:18,058
戦術的な手袋。

59
00:09:24,398 --> 00:09:26,441
誰かが故意にブレーカーを落とした。

60
00:09:55,345 --> 00:09:56,972
他に誰かいたら…

61
00:10:02,644 --> 00:10:03,478
逃げ道は…

62
00:11:05,832 --> 00:11:07,667
これはスキャンダルだ。

63
00:11:07,751 --> 00:11:09,628
彼女はVIP顧客を殺害した。

64
00:11:09,711 --> 00:11:11,254
もうハン夫人を守ることはできません。

65
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
彼女を解雇しなければなりません。

66
00:11:12,964 --> 00:11:15,175
それは問題ではありません!

67
00:11:15,258 --> 00:11:17,094
それで、それは何ですか？

68
00:11:17,177 --> 00:11:20,555
スティラーの飼い主が死んだ！

69
00:11:20,639 --> 00:11:24,559
その作品は最高値を付けられるだろう
私たちのオークションハウスにはいつもありましたが、なくなってしまいました。

70
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
そして今は？

71
00:11:25,727 --> 00:11:27,813
それについてどうするつもりですか？

72
00:11:27,896 --> 00:11:29,022
右。

73
00:11:29,106 --> 00:11:30,357
あなたが正しい。

74
00:11:32,234 --> 00:11:33,527
弁護士のキム博士に電話してください。

75
00:11:33,610 --> 00:11:36,446
まず、ハン夫人について話します。

76
00:11:36,530 --> 00:11:37,697
理解した？

77
00:11:37,781 --> 00:11:38,824
はい、奥様。

78
00:11:44,121 --> 00:11:45,622
ガンガ分隊

79
00:11:45,705 --> 00:11:48,333
彼女は誰とも食べることも話すことも拒否します。

80
00:11:51,420 --> 00:11:53,213
服を脱いで出かけましょうか？

81
00:11:54,339 --> 00:11:56,883
これは私を夢中にさせます。
ソルアはなぜこのような行動をするのでしょうか？

82
00:11:57,926 --> 00:12:00,178
なぜ諦めた人のような態度をとるのですか？

83
00:12:00,262 --> 00:12:02,472
彼女はまるで有罪であるかのように振舞っている。

84
00:12:16,945 --> 00:12:20,782
昨日の夜、家で誰が亡くなりましたか
ペク・ジュンボムではなかった。

85
00:12:22,451 --> 00:12:25,662
一体何のことを言ってるの？
私は自分の目でそれを見ました。

86
00:12:26,580 --> 00:12:29,666
本物のペク・ジュンボム
7年前にシリアで亡くなった。

87
00:12:29,749 --> 00:12:31,001
冗談ですか？

88
00:12:31,084 --> 00:12:32,711
それで、亡くなった男性は誰でしたか？

89
00:12:33,295 --> 00:12:34,379
イ・スホさん。

90
00:12:34,463 --> 00:12:35,547
イ・スホ？

91
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
シリアで亡くなった元恋人は？

92
00:12:38,758 --> 00:12:39,593
はい。

93
00:12:39,676 --> 00:12:42,095
ペク・ジュンボム
その時、私は彼と一緒にシリアにいました。

94
00:12:42,179 --> 00:12:44,264
シリアで亡くなったのはイ・スホではない。

95
00:12:45,307 --> 00:12:46,308
ペク・ジュンボムさんでした。

96
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
ナンセンスな話はやめてください。

97
00:12:49,436 --> 00:12:52,063
イ・スホ、整形手術を受けた
あなたの友達に似るように

98
00:12:52,606 --> 00:12:54,483
そしてこの間ずっと生きてきた
ペク・ジュンボムさんみたい！

99
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
これはまるで映画の中の何かのようです。

100
00:12:57,194 --> 00:12:58,445
どのようにしてそれが可能でしょうか?

101
00:13:00,447 --> 00:13:02,491
どうやってそれを発見しましたか？

102
00:13:04,493 --> 00:13:05,410
虹彩を通して。

103
00:13:08,538 --> 00:13:11,458
イ・スホが会社に復帰したとき
ペク・ジュンボムの顔で、

104
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
セキュリティシステム
所有者を認識できませんでした。

105
00:13:14,211 --> 00:13:16,963
故障と判断して交換してもらいましたが、
しかし実際には、

106
00:13:18,131 --> 00:13:19,883
彼の虹彩は違っていました。

107
00:13:20,467 --> 00:13:23,929
彼はなんとか顔を変えることができました、
しかし虹彩を変えることはできなかった。

108
00:13:26,640 --> 00:13:29,226
OnWorld は両方の DNA データを持っていました

109
00:13:29,309 --> 00:13:30,268
そして私はすでにそれらをチェックしました。

110
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
テスト結果

111
00:13:33,522 --> 00:13:35,357
サンプル 1: イ・スホ
サンプル2:ペク・ジュンボム

112
00:13:35,440 --> 00:13:38,401
同じ個人からのサンプル 1 と 2

113
00:13:42,614 --> 00:13:43,448
イ・スホのDNA

114
00:13:43,532 --> 00:13:46,076
ペク・ジュンボム DNA

115
00:13:49,704 --> 00:13:51,915
イ・スホだとしても
ペク・ジュンボムではなく、

116
00:13:51,998 --> 00:13:55,126
ハン・ソラという事実は変わらない
その行為に巻き込まれたこと。

117
00:13:55,710 --> 00:13:58,213
があったという証拠がある
現場にいた別の人。

118
00:13:58,880 --> 00:13:59,965
報告書を受け取っていませんか?

119
00:14:06,471 --> 00:14:10,934
今まで得たものは全て譲ります、
でもお願いがあります。

120
00:14:12,561 --> 00:14:13,562
ハン・ソラさんへ。

121
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
一度、一人で会わせてください。

122
00:14:19,025 --> 00:14:21,319
本気ですか？自分自身をコントロールしてください。

123
00:14:21,403 --> 00:14:23,113
彼女は黙ったままだという。

124
00:14:23,196 --> 00:14:25,615
彼女は身を前に投げ出した
警告射撃のこと。

125
00:14:25,699 --> 00:14:27,284
彼女は全てを諦めたのです！

126
00:14:27,367 --> 00:14:28,910
彼女が何を言うことを期待していますか?

127
00:14:29,744 --> 00:14:32,581
彼女は答えてくれると思いますか？
さもないと？

128
00:14:32,664 --> 00:14:33,748
彼女を説得してみます。

129
00:14:34,958 --> 00:14:37,502
捜査には影響しません。
可能な限り協力させていただきます。

130
00:15:05,363 --> 00:15:07,949
彼は心を貫かれた
ほぼ水平な角度で

131
00:15:08,575 --> 00:15:10,035
自分を守る前に。

132
00:15:12,871 --> 00:15:14,497
銃は胸骨に命中し、

133
00:15:15,081 --> 00:15:17,876
そしてそれはとても強く釘付けになりました
銃の先端が曲がってしまったこと。

134
00:15:18,627 --> 00:15:19,711
そして疑惑は？

135
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
打撃の角度と強さが示唆する

136
00:15:22,005 --> 00:15:24,257
襲撃者は男だということ
同じ憲法で。

137
00:15:25,216 --> 00:15:27,761
しかし、私たちは印象を見つけました
銃の中のハン・ソラの。

138
00:15:28,511 --> 00:15:31,514
不可能ではありません
彼女が彼を殴ったと仮定すると

139
00:15:32,057 --> 00:15:33,683
彼が地上にいる間に。

140
00:15:33,767 --> 00:15:36,936
イ・スホはハン・ソラに去られた
そしてペク・ジュンボムとして戻ってきたのか？

141
00:15:38,021 --> 00:15:41,483
死の背後に誰がいるかは明らかだ
他の男たちとキム・ユンジ。

142
00:15:41,566 --> 00:15:42,901
追跡写真から、

143
00:15:43,526 --> 00:15:45,153
彼は狂ったように夢中になっているようだった。

144
00:15:46,404 --> 00:15:47,781
しかし今回は彼が被害者となった。

145
00:15:48,323 --> 00:15:50,617
彼らは議論したに違いない
ハン・ソラが知ったとき

146
00:15:50,700 --> 00:15:51,951
彼がイ・スホだということ。

147
00:15:53,578 --> 00:15:55,705
その議論は情熱による犯罪となった。

148
00:15:59,376 --> 00:16:01,336
人間には心理的な限界があり、

149
00:16:01,419 --> 00:16:03,296
特に犯罪を犯した場合。

150
00:16:04,339 --> 00:16:07,592
初心者の暗殺者にとって、
寒すぎます、必要です

151
00:16:08,927 --> 00:16:10,053
そして無慈悲。

152
00:16:14,015 --> 00:16:15,183
見てみましょう

153
00:16:15,266 --> 00:16:17,560
ハン・ソラが本当に話したら。

154
00:17:06,483 --> 00:17:07,484
調子はどうだい？

155
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
彼女はまだ何も話していません。

156
00:17:15,993 --> 00:17:17,078
怪我をしていますか？

157
00:17:25,002 --> 00:17:26,378
何か寝ましたか？

158
00:17:29,591 --> 00:17:30,467
あなたは食べましたか？

159
00:17:51,613 --> 00:17:52,864
腕の調子はどうですか？

160
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
深刻なものではありません。

161
00:17:59,078 --> 00:18:00,371
それはただの擦り傷でした。

162
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
死んでいたかもしれない。

163
00:18:08,129 --> 00:18:09,380
でも私は死ななかった。

164
00:18:10,006 --> 00:18:12,926
あなたは病院に行くべきだった
あなたがここに来る代わりに。

165
00:18:19,766 --> 00:18:20,725
ペク・ジュンボム…

166
00:18:25,063 --> 00:18:26,147
何が起こったのでしょうか？

167
00:18:29,734 --> 00:18:30,652
ソルアさん。

168
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
ペク・ジュンボムさんに気づきましたか？
イ・スホさんでした

169
00:18:38,201 --> 00:18:39,702
ロイヤルオークションで気絶したのはいつですか?

170
00:18:41,162 --> 00:18:43,122
DNA検査に行ったら、

171
00:18:44,123 --> 00:18:45,792
彼はあなたを別荘に連れて行きました。

172
00:18:48,002 --> 00:18:49,838
何が起こったのか教えてください。

173
00:18:50,672 --> 00:18:52,006
そこには他の人がいましたよね？

174
00:18:53,550 --> 00:18:54,634
その人を見ましたか

175
00:18:56,177 --> 00:18:57,136
ジュンボムを殺したのは誰?

176
00:19:15,446 --> 00:19:16,906
次はあなたの番ですか？

177
00:19:22,787 --> 00:19:25,415
両親を殺したと言いました
そしてあなたは信じていると言った。

178
00:19:26,374 --> 00:19:28,042
他の男性も同様でした。

179
00:19:28,877 --> 00:19:31,170
保険に加入している場合
あなたが私と一緒にいた後、

180
00:19:32,672 --> 00:19:34,757
あなたが次のターゲットになるでしょう。

181
00:19:35,508 --> 00:19:37,927
あのバカたちを殺したのは私だ

182
00:19:39,387 --> 00:19:40,805
保険に加入した人。

183
00:19:42,932 --> 00:19:43,933
嘘をついています。

184
00:20:05,246 --> 00:20:06,414
簡単すぎました。

185
00:20:08,833 --> 00:20:11,169
みんな私に同情したよ

186
00:20:11,669 --> 00:20:13,630
そして彼らは私のためなら何でもすると言った。

187
00:20:15,256 --> 00:20:17,175
両親と同じようにしなさいって言ったのに…

188
00:20:21,387 --> 00:20:22,805
…保険に入って死ぬ。

189
00:20:28,519 --> 00:20:29,395
お願いします…

190
00:20:34,108 --> 00:20:35,693
…私から離れてください。

191
00:21:07,100 --> 00:21:08,601
私を傷つけるのが怖いですか？

192
00:21:10,395 --> 00:21:12,438
望まなかったにもかかわらず、あなたは生き残った、

193
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
そしてあなたは落ちませんでした。

194
00:21:16,234 --> 00:21:17,735
あなたは強くあり続けた

195
00:21:19,153 --> 00:21:20,154
そしてあなたはここまで来ました。

196
00:21:22,865 --> 00:21:24,325
あなたは犯罪者ではありません。

197
00:21:26,911 --> 00:21:28,121
あなたは生存者です。

198
00:21:29,414 --> 00:21:30,957
あなたはそんなことしませんでした、

199
00:21:31,040 --> 00:21:33,042
だから諦めないで真実を話してください。

200
00:21:33,126 --> 00:21:34,502
彼は戦い続けて生き残る。

201
00:21:36,004 --> 00:21:38,214
これを解決することができました。私はあなたを助けます。

202
00:21:41,050 --> 00:21:42,093
あなた一人じゃありません。

203
00:21:47,265 --> 00:21:48,266
心配しないで。

204
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
今回も生き延びます。

205
00:22:04,198 --> 00:22:05,783
彼を連れ去ってください。

206
00:22:06,367 --> 00:22:07,827
彼はそれとは何の関係もありません。

207
00:22:40,068 --> 00:22:41,486
互角だよ。

208
00:22:44,280 --> 00:22:45,740
心配しないで。

209
00:22:45,823 --> 00:22:46,657
私は元気です。

210
00:22:47,366 --> 00:22:49,285
傷をよく治療してください。

211
00:22:50,286 --> 00:22:52,872
彼女に会わせてくれてありがとう。

212
00:22:53,456 --> 00:22:55,249
私たちにはそれを許可する理由がありました。

213
00:22:55,333 --> 00:22:58,336
私たちは彼女があなたに何か言うかもしれないと思いました。

214
00:23:00,463 --> 00:23:02,298
彼女は私がこれに巻き込まれることを望んでいません。

215
00:23:02,924 --> 00:23:04,634
あなたは私を遠ざけるために嘘をついたことがわかりました。

216
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
考えたことはありますか
彼女は嘘をついていないかもしれないと？

217
00:23:08,137 --> 00:23:10,306
彼女が言ったことは本当かもしれない。

218
00:23:10,389 --> 00:23:12,558
彼女は私に傷を見せた。

219
00:23:12,642 --> 00:23:15,978
彼女は彼らを殺したと言ったのかもしれない、
しかし、彼女の体はそうではないと言いました。

220
00:23:16,062 --> 00:23:17,814
彼は私たちに同情するふりをしたのかもしれません！

221
00:23:17,897 --> 00:23:19,816
取り調べ中にそんなふりをする人がいるでしょうか？

222
00:23:20,399 --> 00:23:22,318
私はレイラン・レアルの弁護士です。

223
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
ハン・ソラさん？

224
00:23:27,782 --> 00:23:29,534
ロイヤルオークション
メインオークション実行者 ハン・ソルア

225
00:23:32,662 --> 00:23:34,705
ハン夫人はどうなるのでしょうか？

226
00:23:34,789 --> 00:23:37,291
弁護士が出ていくのを見た
金大統領の執務室から。

227
00:23:37,375 --> 00:23:39,669
彼らがそこに行く理由は明らかです。

228
00:23:40,253 --> 00:23:42,296
状況はどれほど深刻ですか?

229
00:23:43,089 --> 00:23:46,050
彼らは本当にハン夫人をそう思っているのだろうか？
こんなことができるでしょうか？

230
00:23:46,134 --> 00:23:47,844
信じたくないのですが、

231
00:23:47,927 --> 00:23:50,012
しかし彼女は現行犯で捕まった。

232
00:23:50,513 --> 00:23:53,766
そしてオークションは？
宣伝資料はすでに送付しました。

233
00:23:53,850 --> 00:23:55,643
それが心配ですか？

234
00:23:55,726 --> 00:23:58,563
競売人補が転落死亡
そして主役は逮捕された。

235
00:23:58,646 --> 00:23:59,480
そんなことはありえない。

236
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
もしかしてユンジの呪い？

237
00:24:03,609 --> 00:24:06,571
神様、私も鳥肌が立ちました。

238
00:24:06,654 --> 00:24:08,489
仕事をする代わりに話し続けて、

239
00:24:08,573 --> 00:24:10,658
そしてあなたを呪うのは私です。

240
00:24:11,409 --> 00:24:14,495
それが奇妙であることを認めなければなりません
ハン夫人はすべてに関与しています。

241
00:24:15,621 --> 00:24:16,914
怖くないですか？

242
00:24:16,998 --> 00:24:19,208
私はあなたの方が怖いです。

243
00:24:20,334 --> 00:24:22,378
続けましょう
オークションの準備中。

244
00:24:22,879 --> 00:24:25,381
どこのオークション？スティラーは写っていない。

245
00:24:25,464 --> 00:24:27,842
ハンさん
もうすぐ仕事に戻るでしょう。

246
00:24:28,634 --> 00:24:31,179
金大統領はとても心配している。

247
00:24:31,262 --> 00:24:34,473
金夫人の死
レイラン・レアルのイメージを傷つけた

248
00:24:35,057 --> 00:24:36,475
そして今、クライアントが亡くなりました。

249
00:24:44,400 --> 00:24:46,569
解雇通知書

250
00:24:47,695 --> 00:24:49,989
辞職と協力をお願いします

251
00:24:50,072 --> 00:24:54,202
これを慎重に解決できるように。

252
00:25:04,295 --> 00:25:05,880
キム大統領に伝えてください

253
00:25:07,131 --> 00:25:09,800
会社に迷惑をかけないこと。

254
00:25:10,384 --> 00:25:11,427
ハン・ソラさん。

255
00:25:11,510 --> 00:25:13,512
ここから出ていくから。

256
00:25:20,061 --> 00:25:21,062
結果がありませんか?

257
00:25:24,690 --> 00:25:26,692
まずはお知らせください
結果が出たとき。

258
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
自分がスホであることを明かしたとき、

259
00:25:33,658 --> 00:25:35,284
彼の行動は変わりました。

260
00:25:35,785 --> 00:25:37,995
もし彼がイ・スホとして戻っていたら、

261
00:25:39,247 --> 00:25:40,498
私を見ていただろうか？

262
00:25:41,290 --> 00:25:44,919
あなたは私を誘惑するために走ってきました
私がスティラーを持っていることを知ったとき！

263
00:25:45,002 --> 00:25:47,088
一緒に幸せになれるよ、ソルア。

264
00:25:47,171 --> 00:25:49,465
ペク・ジュンボムさん。私は何でもできます。

265
00:25:49,548 --> 00:25:51,342
あなたが望むものはすべてあげます。

266
00:25:51,425 --> 00:25:52,468
正気を失ってしまったのです！

267
00:25:56,597 --> 00:25:57,890
私から離れてください！

268
00:26:00,977 --> 00:26:02,645
自分を守らなければならなかったのですが、

269
00:26:03,646 --> 00:26:05,856
それで最初に目についたものを手に取りました。

270
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
突然、光が消えました。

271
00:26:20,121 --> 00:26:21,497
ここにいてください。

272
00:26:28,963 --> 00:26:30,840
そこに留まることができなかった。

273
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
それで外に出ました。

274
00:26:39,307 --> 00:26:40,224
スホ！

275
00:26:55,406 --> 00:26:56,532
スホ…

276
00:26:58,701 --> 00:27:00,202
いや、スホ。

277
00:27:00,911 --> 00:27:02,288
スホさん。

278
00:27:32,860 --> 00:27:35,071
私にできることは何もありませんでした。

279
00:27:36,739 --> 00:27:38,449
ペク・ジュンボム…つまり…

280
00:27:38,532 --> 00:27:43,371
- イ・スホの傷が圧迫された。
- 彼女は出血を止めようとしましたか?

281
00:27:46,082 --> 00:27:47,708
あなたが言ったことによれば、

282
00:27:48,501 --> 00:27:50,920
そこには別の人がいた

283
00:27:51,003 --> 00:27:52,671
そしてその人が殺人者です。それで？

284
00:27:54,423 --> 00:27:57,510
確信が持てないまま答えないでください。
確かな場合のみ返信してください。

285
00:27:59,845 --> 00:28:01,639
慎重に考えてください

286
00:28:02,807 --> 00:28:04,642
あなたが見たものの中で

287
00:28:05,726 --> 00:28:06,852
そしてあなたが聞いたこと

288
00:28:06,936 --> 00:28:09,355
自分が犯人ではないことを証明したいなら。

289
00:28:11,315 --> 00:28:12,566
警察の仕事…

290
00:28:14,944 --> 00:28:16,737
…それが証明されてるんじゃないの？

291
00:28:27,706 --> 00:28:29,625
ガンガ分隊

292
00:28:29,708 --> 00:28:30,584
結果は出ていますか？

293
00:28:30,668 --> 00:28:33,421
ウソク、木についた血痕

294
00:28:33,504 --> 00:28:34,547
被害者のものです。

295
00:28:37,133 --> 00:28:38,175
彼は元気です。

296
00:28:38,259 --> 00:28:39,385
ありがとう。

297
00:28:47,101 --> 00:28:49,812
木についた血
ペク・ジュンボムのDNAと一致…

298
00:28:50,438 --> 00:28:53,566
つまり、イ・スホのDNAに。

299
00:28:54,275 --> 00:28:55,901
手袋も似合っていますね。

300
00:29:01,323 --> 00:29:05,411
その後、現場に別の人がいたので逃走した。

301
00:29:05,494 --> 00:29:07,121
そうのようです。

302
00:29:07,204 --> 00:29:08,956
ハン・ソラは再び自由に歩き出す。

303
00:29:10,207 --> 00:29:12,585
まだその可能性を排除することはできません
疑われているように。

304
00:29:13,711 --> 00:29:15,379
これは私を夢中にさせます。

305
00:29:27,016 --> 00:29:28,184
邪魔にならないようにしてください。

306
00:29:28,767 --> 00:29:29,685
ハン・ソラ？

307
00:29:30,269 --> 00:29:31,562
彼女はすぐに出ます。

308
00:29:33,522 --> 00:29:34,732
まだリラックスしないでください。

309
00:29:34,815 --> 00:29:39,945
彼女は依然として最有力容疑者だ。
彼女は逮捕されていないが、捜査は続いている。

310
00:29:40,029 --> 00:29:42,990
他人を探してはいけません
誰がそこにいましたか？

311
00:29:43,073 --> 00:29:47,036
彼が最も有力な容疑者だ。
だからソルアを解放しなければなりません。

312
00:29:48,537 --> 00:29:49,371
あなただったら、

313
00:29:50,206 --> 00:29:53,667
最初に理解した人を探します
ペク・ジュンボムがイ・スホだったこと。

314
00:29:55,544 --> 00:29:56,378
それは誰でしょうか？

315
00:29:57,296 --> 00:29:58,672
彼のアレルギーの原因は誰ですか?

316
00:30:00,966 --> 00:30:04,011
ペク・ジュンボム、ロイヤルオークションで失神
シャンパンを飲んだ後。

317
00:30:09,308 --> 00:30:11,227
彼はアナフィラキシーショックに陥った。

318
00:30:14,647 --> 00:30:16,774
明らかに誰かが彼を攻撃した。

319
00:30:19,235 --> 00:30:20,778
ハン・ソラだったはずだ。

320
00:30:21,320 --> 00:30:22,988
それは彼女ではありませんでした。

321
00:30:23,781 --> 00:30:26,825
私たちが疑っていたのは本当だ
そして私たちは彼から DNA サンプルを採取しようとしました。

322
00:30:26,909 --> 00:30:27,743
ただし、

323
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
それがイ・スホだとは知りませんでした。

324
00:30:33,207 --> 00:30:35,376
イ・スホのアレルギーを知っている人

325
00:30:36,377 --> 00:30:38,921
ジュンボムがどうか確認するように彼女をからかった
それは本当にイ・スホでした。

326
00:31:31,056 --> 00:31:33,684
彼女は容疑者として除外されなかった。

327
00:31:36,020 --> 00:31:38,063
再度質問されます。
街を離れないでください。

328
00:31:48,699 --> 00:31:50,909
チャ・ウソクさんは本当に気を遣ってくれます。

329
00:31:53,787 --> 00:31:55,164
彼をこんなことに引きずり込まないでください。

330
00:31:56,957 --> 00:31:58,125
もし彼がその一線を踏んでしまったら、

331
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
彼が支払うことになります。

332
00:32:38,916 --> 00:32:40,626
あなたが私を遠ざけたいのは分かりますが、

333
00:32:42,461 --> 00:32:44,213
しかし、警察署では二度と嘘をつかないでください。

334
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
まず、自分自身を守らなければなりません。

335
00:32:48,467 --> 00:32:49,927
あなたもそこにいました。

336
00:32:50,427 --> 00:32:53,597
私はその行為に巻き込まれた
それでもあなたは私を信じましたか？

337
00:32:56,517 --> 00:32:59,103
一晩かけてその場所を探しました
狂ったように。

338
00:33:00,229 --> 00:33:02,731
証拠が見つかるのが怖かった…

339
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
…それはあなたを指していました

340
00:33:07,903 --> 00:33:08,862
殺人者として。

341
00:33:12,991 --> 00:33:14,660
そして私は彼らを破壊するのを恐れていました。

342
00:33:16,870 --> 00:33:18,664
たとえ人を殺しても、私はあなたを離れません。

343
00:33:20,833 --> 00:33:22,042
私はあなたのそばにいます。

344
00:33:24,962 --> 00:33:26,422
これではあなたは破滅してしまいます。

345
00:33:27,423 --> 00:33:28,257
いいえ。

346
00:33:30,092 --> 00:33:31,468
あなたはすでに破滅しています。

347
00:33:36,557 --> 00:33:37,391
待って。

348
00:33:39,727 --> 00:33:40,894
私の家に来てください。

349
00:33:40,978 --> 00:33:43,814
あなたの家は安全ではありません。
私は監視されていました。

350
00:33:44,398 --> 00:33:45,858
ペク・ジュンボムさんが亡くなった。

351
00:33:45,941 --> 00:33:47,776
しかし、犯人はまだ生きています。

352
00:33:59,955 --> 00:34:02,082
ソルア！

353
00:34:02,666 --> 00:34:03,625
ソルア！

354
00:35:29,545 --> 00:35:30,379
スホさん。

355
00:35:58,574 --> 00:36:00,909
漢方薬

356
00:36:27,728 --> 00:36:28,937
気分は良くなりましたか？

357
00:36:31,940 --> 00:36:33,483
行ったほうがいいよ。

358
00:36:34,443 --> 00:36:35,444
待って。

359
00:36:38,655 --> 00:36:39,865
まず食べてください。

360
00:36:41,158 --> 00:36:42,701
食べずにはいられない。

361
00:36:42,784 --> 00:36:43,619
いいえ。

362
00:36:44,995 --> 00:36:45,954
私はあなたを離れません。

363
00:37:04,306 --> 00:37:06,266
私があなたを泊めて食べさせたのはわかっていますが、

364
00:37:06,767 --> 00:37:08,143
でも、あまり持っていないんです。

365
00:37:10,771 --> 00:37:12,606
わかめスープの作り方しか知らない

366
00:37:13,398 --> 00:37:14,441
そしてオムレツ。

367
00:37:17,277 --> 00:37:18,987
でもキムチはとても美味しいです。

368
00:37:21,365 --> 00:37:22,282
彼らはそれを私にくれました。

369
00:37:27,579 --> 00:37:29,081
よくご存知か分かりませんが、

370
00:37:30,624 --> 00:37:32,209
しかし、少なくともそれは証明されています。

371
00:37:33,418 --> 00:37:36,755
食べ物は一番の薬だと言います。
そうではない？

372
00:37:37,673 --> 00:37:39,549
だから私と一緒に食べてください。

373
00:38:36,398 --> 00:38:37,566
少なくとも少しは食べてください。

374
00:38:37,649 --> 00:38:39,609
ソルアのせいで食事を拒否しますか？

375
00:38:41,194 --> 00:38:42,988
彼女がいなくなってよかった。

376
00:38:43,071 --> 00:38:44,740
彼女は本当に不運だ。

377
00:38:45,240 --> 00:38:47,034
なぜあなたや皆さんにこのようなことが起こるのでしょうか？

378
00:38:48,035 --> 00:38:50,328
同じアレルギーなんておかしいよ。

379
00:38:51,913 --> 00:38:52,831
アレルギー？

380
00:38:54,041 --> 00:38:56,251
スホを覚えていますか？

381
00:38:56,334 --> 00:38:57,377
シリアで亡くなった人。

382
00:38:59,296 --> 00:39:00,714
ソルアの初彼氏？

383
00:39:02,215 --> 00:39:04,593
私たちはタイ料理を注文しました
ソラの誕生日に。

384
00:39:04,676 --> 00:39:08,597
突然、スホの呼吸が止まった。
料理の 1 つにピーナッツがありました。

385
00:39:08,680 --> 00:39:10,390
ソラさんも注射をしなければならなかった。

386
00:39:11,767 --> 00:39:12,642
真剣に？

387
00:39:15,020 --> 00:39:16,688
覚えていないほど昔のことだ。

388
00:39:27,365 --> 00:39:28,533
どこに行くの？

389
00:39:32,329 --> 00:39:36,166
今はここにいてください。これが気になる場合は
私はここにいます、私はどこか別の場所に行きます。

390
00:39:36,249 --> 00:39:39,336
私たちの共同の取り組み
ペク・ジュンボムを捕まえるのは終わった、

391
00:39:40,378 --> 00:39:43,590
今、彼はもうここにはいません。

392
00:39:43,673 --> 00:39:45,092
そして誰がペク・ジュンボムを殺したか？

393
00:39:46,176 --> 00:39:47,427
その人を見つけなければなりません。

394
00:39:48,345 --> 00:39:49,179
私は…

395
00:39:50,514 --> 00:39:52,641
…私はずっと前にスホを亡くしました。

396
00:39:53,225 --> 00:39:57,020
十分に衝撃的でした
彼は生きて帰ってきた、

397
00:39:58,438 --> 00:40:02,275
でもまた私のせいで彼は死んでしまった。
- それはあなたのせいではないことはすでに言いました。

398
00:40:09,324 --> 00:40:11,368
受け入れるべきではないと思います

399
00:40:12,119 --> 00:40:14,079
あなたが差し出した手

400
00:40:15,914 --> 00:40:17,874
そしてそこに希望と慰めを見出します。

401
00:40:21,878 --> 00:40:24,047
どうかそんなことはしないでください。

402
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
すべてに感謝します。

403
00:40:29,010 --> 00:40:30,387
助けてくれてありがとう、

404
00:40:31,304 --> 00:40:32,472
私を守ってくれて

405
00:40:34,307 --> 00:40:35,433
そして私を信じてくれて。

406
00:40:39,521 --> 00:40:40,814
私はそれを決して忘れません。

407
00:40:59,416 --> 00:41:00,292
ソルアさん。

408
00:41:01,126 --> 00:41:02,836
もう一度考えてみてください。

409
00:41:02,919 --> 00:41:04,546
主張してしまうと、決して終わりません。

410
00:41:04,629 --> 00:41:06,840
犯人はまだ逃走中だ。
あなたは危険にさらされています！

411
00:41:06,923 --> 00:41:08,466
殺人者は私を追いかけません。

412
00:41:09,092 --> 00:41:11,595
隣の男を追いかけてください。

413
00:42:03,521 --> 00:42:07,943
彼は本当にすべてを失った
そして死とは何の関係もなかったのか？

414
00:42:08,735 --> 00:42:10,570
次に恋に落ちるのは誰?

415
00:42:11,821 --> 00:42:12,781
ハン・ソラさんの？

416
00:42:18,328 --> 00:42:20,247
悲劇を生み出すのは大人たちだ

417
00:42:20,330 --> 00:42:21,873
子供たちではありません。

418
00:42:23,792 --> 00:42:24,876
それは良いことですか？

419
00:42:26,836 --> 00:42:28,088
私はそんなことはしませんでした。

420
00:42:33,426 --> 00:42:34,469
私を傷つけるのが怖いですか？

421
00:42:35,804 --> 00:42:37,097
あなたは強くあり続けた

422
00:42:38,556 --> 00:42:39,641
そしてあなたはここまで来ました。

423
00:42:40,725 --> 00:42:42,143
あなたは犯罪者ではありません。

424
00:42:44,145 --> 00:42:45,397
あなたは生存者です。

425
00:43:08,545 --> 00:43:09,587
これからは、

426
00:43:10,922 --> 00:43:12,132
怪我をしないでください。

427
00:43:45,915 --> 00:43:48,251
チュ・ヒョンスの住所を持っています。

428
00:43:54,883 --> 00:43:56,634
ロイヤルオークション

429
00:44:11,524 --> 00:44:12,442
ハンさん。

430
00:44:14,277 --> 00:44:15,820
ここです。

431
00:44:16,946 --> 00:44:17,781
サンミ？

432
00:44:18,365 --> 00:44:19,824
ソンさんは彼女に電話した。

433
00:44:20,992 --> 00:44:22,786
10分後に会議を始めます。

434
00:44:24,037 --> 00:44:27,290
- それは何でしたか？信じます、私の服！
- 黙れ！

435
00:44:27,374 --> 00:44:28,750
どうしたの？

436
00:44:28,833 --> 00:44:30,794
彼らは彼女を解雇するだろうと思った
依頼人を殺した罪で。

437
00:44:30,877 --> 00:44:34,589
職場に来ていたら、殺してはいないようだ。

438
00:44:34,672 --> 00:44:37,884
しかし、彼女は何か醜いものに巻き込まれてしまったのです。

439
00:44:37,967 --> 00:44:40,387
しかもお客様のお家だったので
その時は？

440
00:44:40,470 --> 00:44:43,431
もしかしたら彼らはデートしたのかもしれない。それは何ですか？

441
00:44:45,100 --> 00:44:47,977
テソクさん、
事の重大さを理解していないのか？

442
00:44:49,229 --> 00:44:50,647
それはともかく、

443
00:44:51,272 --> 00:44:53,274
私たちはハン夫人の側に立つべきではないでしょうか？

444
00:44:53,358 --> 00:44:55,902
全く分からない
それとも野心が足りないだけですか？

445
00:44:57,028 --> 00:44:58,154
分かりませんが、

446
00:44:58,738 --> 00:45:01,241
しかし、私はあなたよりも忠実であることを知っています。

447
00:45:32,147 --> 00:45:33,022
天国…

448
00:45:34,107 --> 00:45:35,984
神聖なものすべてのために...

449
00:45:36,067 --> 00:45:37,444
大変だったでしょうね。

450
00:45:39,279 --> 00:45:41,906
とても安心しました。

451
00:45:42,740 --> 00:45:44,701
ごめんなさい、心配させてしまいました。

452
00:45:45,827 --> 00:45:48,288
私があなたのためにどれだけ祈ったか知っていますか？

453
00:45:48,371 --> 00:45:51,124
問題を解決しました
あなたが弁護士のキム博士を送ったからです。

454
00:45:51,207 --> 00:45:53,626
改めて、ありがとうございます。

455
00:45:53,710 --> 00:45:55,879
このような時は、自分の立場を貫かなければなりません。

456
00:45:56,463 --> 00:45:57,630
もっと強くならなければなりません。

457
00:45:58,214 --> 00:46:01,176
厳選させていただきます
次のオークションのメインロット

458
00:46:01,259 --> 00:46:02,886
そしてそれがうまくいくことを確認してください。

459
00:46:02,969 --> 00:46:05,346
自分の価値を彼らに示し、素晴らしい結果をもたらしましょう。

460
00:46:07,098 --> 00:46:10,185
それはあなたが私に与えられる最高の贈り物になるでしょう。

461
00:46:19,277 --> 00:46:20,862
彼女がすでにトレーニングを終えている場合は、連れてきてください。

462
00:46:27,202 --> 00:46:30,121
何が起こっただろうか
元大統領なら

463
00:46:30,705 --> 00:46:34,459
15年前は解雇されてなかった
偽造スキャンダルの最中。

464
00:46:35,251 --> 00:46:37,795
大統領は私を信じなかった、

465
00:46:37,879 --> 00:46:39,672
だからこそ私はこの問題に取り組みました

466
00:46:39,756 --> 00:46:43,676
そして投資家の協力を得て、
レイラン・レアルを掌握した。

467
00:46:46,137 --> 00:46:48,306
あなたは挫折をチャンスに変えました。

468
00:46:48,389 --> 00:46:52,227
人生は紆余曲折に満ちています。
それが世界の仕組みです。

469
00:46:52,310 --> 00:46:54,646
それは不運のように思えます

470
00:46:55,230 --> 00:46:58,775
それは、形を変えた祝福になる可能性があります。

471
00:47:05,990 --> 00:47:08,576
彼女に模擬オークションをやってもらいました
そしてとても上手にできました。

472
00:47:09,410 --> 00:47:11,955
たくさん鍛えてあげるよ
メイン表彰台に登れるように。

473
00:47:12,038 --> 00:47:13,331
スムーズな移行を実現します。

474
00:47:14,082 --> 00:47:16,501
待ってください、しかしハン夫人がここにいます。

475
00:47:17,085 --> 00:47:20,338
彼らができると言ったからトレーニングした
オークションに誰かが必要です

476
00:47:20,421 --> 00:47:21,923
彼らが彼女に質問している間。

477
00:47:22,006 --> 00:47:25,468
私たちはアートに関わる仕事をしているからこそ、

478
00:47:25,552 --> 00:47:28,388
私たちは自分自身を支配されることを許すことはできません
感情によって。

479
00:47:29,055 --> 00:47:30,765
新しい目

480
00:47:30,848 --> 00:47:32,976
絵画に新たな視点を与えます。

481
00:47:33,059 --> 00:47:34,227
ハン・ソラさん

482
00:47:34,936 --> 00:47:36,229
休んだほうがいいよ。

483
00:47:39,232 --> 00:47:40,149
本当にですか…

484
00:47:42,527 --> 00:47:44,320
…強制退去？

485
00:47:44,904 --> 00:47:47,865
彼は釜山支店で働く予定です。

486
00:47:47,949 --> 00:47:48,783
元気ですか？

487
00:47:52,829 --> 00:47:56,541
ということは、私にとってはチャンスかもしれない…。

488
00:47:58,543 --> 00:48:00,545
…これまでと同じように。

489
00:48:07,969 --> 00:48:08,803
ハンさん！

490
00:48:13,057 --> 00:48:15,351
それは私の意図ではありませんでした。
それは知っていますよね？

491
00:48:16,227 --> 00:48:19,105
仕事を続けるほうが難しい
手に入れるよりも、

492
00:48:19,939 --> 00:48:22,275
特に勝てていない場合は
それ自体のメリットで。

493
00:48:22,859 --> 00:48:24,360
このことは私もよく承知しております。

494
00:48:24,444 --> 00:48:26,362
でも、サンミ、君ならきっとうまくいくと思うよ。

495
00:48:28,072 --> 00:48:29,407
とても勉強になりました。

496
00:48:30,033 --> 00:48:31,993
小槌を手に取る時が来ました。

497
00:48:33,202 --> 00:48:34,370
ハンさん。

498
00:48:34,454 --> 00:48:36,956
最後に私の代理になってください。

499
00:48:37,540 --> 00:48:38,416
頼りにしています。

500
00:48:43,838 --> 00:48:44,756
ここにあります。

501
00:48:46,466 --> 00:48:47,300
彼の家。

502
00:48:48,217 --> 00:48:49,135
彼の車。

503
00:48:50,428 --> 00:48:51,304
彼の顔。

504
00:48:52,263 --> 00:48:53,723
これはあなたが探していたタイプですか？

505
00:49:00,647 --> 00:49:02,690
見つけたってわかってた
正しい野郎。

506
00:49:02,774 --> 00:49:04,067
古い車を見た瞬間、

507
00:49:04,150 --> 00:49:06,944
それを調査しなければならないことはわかっていました。

508
00:49:07,528 --> 00:49:08,613
もちろん、

509
00:49:08,696 --> 00:49:09,697
プレートは偽物です。

510
00:49:10,490 --> 00:49:11,908
実質的には探偵なんですが…

511
00:49:16,245 --> 00:49:20,208
助手席のチャさん、
シートベルトはありませんでした、

512
00:49:20,291 --> 00:49:23,294
そして錠剤の跡があった
彼女の血の中で眠るために。

513
00:49:23,878 --> 00:49:25,922
チュ・ヒョンス被告の提案により、

514
00:49:26,005 --> 00:49:28,883
彼女は生命保険に加入した
3億ウォン相当。

515
00:49:30,093 --> 00:49:32,178
死ねよ、クソ野郎！

516
00:49:32,261 --> 00:49:33,471
私を手放してください！

517
00:49:52,949 --> 00:49:55,326
キム大統領の財産
PSEUDYNYM で登録

518
00:49:57,203 --> 00:50:00,289
ロイヤル ヴィラ

519
00:50:06,838 --> 00:50:09,006
次のオークションの理由
それが最後ですか？

520
00:50:09,882 --> 00:50:10,842
さて…

521
00:50:11,467 --> 00:50:15,096
と質問されたところ、
その弁護士は辞表を受け取った。

522
00:50:15,179 --> 00:50:17,890
しかし、あなたはすでに出発しました。
告訴は取り下げられたんですよね？

523
00:50:19,684 --> 00:50:22,729
もう一度会社に相談してください。
彼らが告訴を取り下げたと言うなら…

524
00:50:22,812 --> 00:50:25,690
金大統領の決定は最終的なものである。

525
00:50:25,773 --> 00:50:27,483
ここに来るまでにあなたはとても苦労しました。

526
00:50:27,567 --> 00:50:28,401
痛くないよ。

527
00:50:28,484 --> 00:50:30,987
最後に、
やるべきことはできる。

528
00:50:32,071 --> 00:50:34,073
別のオークションハウスを考えていますか?

529
00:50:34,157 --> 00:50:35,867
いいえ、そうではありません。

530
00:50:36,492 --> 00:50:38,369
個人的な問題を処理しなければなりません。

531
00:50:39,078 --> 00:50:40,288
また後で。

532
00:50:51,466 --> 00:50:53,384
ヒョンスフルーツストア

533
00:50:58,848 --> 00:51:00,933
一身上の都合により休業中
ご理解いただきありがとうございます

534
00:51:12,069 --> 00:51:13,196
あなたは私を怖がらせました。

535
00:51:13,696 --> 00:51:14,781
ごめん。

536
00:51:15,281 --> 00:51:17,158
心配になってフォローしてしまいました。

537
00:51:18,993 --> 00:51:21,078
なぜここに来たのですか？

538
00:51:23,247 --> 00:51:24,749
今教えてもらえますか？

539
00:51:26,250 --> 00:51:30,004
キム大統領の不動産を調べています
偽名で登録されています。

540
00:51:30,087 --> 00:51:32,924
見つかる気がする
そのうちの1つにテミョンの作品があります。

541
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
燃えたのかと思った
トラック事故で。

542
00:51:35,843 --> 00:51:37,220
彼らは偽物だった。

543
00:51:37,845 --> 00:51:39,722
彼女は原本を隠したと思います。

544
00:51:41,474 --> 00:51:42,934
この場所を疑っていますよね？

545
00:51:43,392 --> 00:51:44,977
でも、ここには誰も住んでいないと思います。

546
00:51:47,063 --> 00:51:48,147
私と来て。

547
00:51:56,823 --> 00:51:58,491
メーターが止まっている。

548
00:51:59,283 --> 00:52:02,328
彼らは住民を立ち退かせたに違いない
リハビリ中のエリアなので。

549
00:52:03,329 --> 00:52:07,500
Você deveria se preparar para o leilão de amanhã
そして疑わしい物件をチェックします。

550
00:52:08,084 --> 00:52:09,710
捕まったら大変なことになるよ。

551
00:52:09,794 --> 00:52:11,254
大丈夫ですよ。

552
00:52:11,337 --> 00:52:14,799
ロイヤルオークションは私にとって何の意味もありません
あなたがそこにいない場合。

553
00:52:15,383 --> 00:52:16,676
そんなことはやめてください。

554
00:52:17,760 --> 00:52:20,888
あなたは自分の人生よりも私のことを考えています。

555
00:52:20,972 --> 00:52:21,806
お願いします

556
00:52:23,015 --> 00:52:24,308
それはやめてください。

557
00:53:11,898 --> 00:53:14,150
ハン・ソラ

558
00:53:30,458 --> 00:53:32,710
ハン・ソラ

559
00:54:10,665 --> 00:54:12,416
ガンガ分隊

560
00:54:12,500 --> 00:54:13,584
コミュニケーションタワー3

561
00:54:13,668 --> 00:54:15,503
デバイスアクセス登録

562
00:54:16,087 --> 00:54:17,505
私たちは記録を見ましたが、

563
00:54:17,588 --> 00:54:19,215
でもペク・ジュンボムはいなかった

564
00:54:19,298 --> 00:54:20,841
ユン・スンジェが亡くなったとき。

565
00:54:20,925 --> 00:54:22,760
そして彼はロイヤルオークションを去った

566
00:54:22,843 --> 00:54:24,595
キム・ユンジの死の夜。

567
00:54:24,679 --> 00:54:27,848
ペク・ジュンボムじゃなかったら
ハン・ソラの部下を殺した人物は…

568
00:54:28,766 --> 00:54:31,894
これにより、彼は最も最近の犠牲者となった。

569
00:54:35,272 --> 00:54:39,568
誰がシャンパンを贈ったのか調べる
ペク・ジュンボムと彼の出身地。

570
00:54:40,820 --> 00:54:42,071
それが私たちの唯一の手がかりです。

571
00:54:43,114 --> 00:54:46,951
ファン・ソクジさんへ
シャンパンを飲んだに違いない。

572
00:54:47,034 --> 00:54:48,869
個人ファイル

573
00:54:48,953 --> 00:54:51,664
そして使用人たちは彼に仕えましたよね？

574
00:54:55,167 --> 00:54:57,753
名前：ウネ

575
00:55:03,300 --> 00:55:05,344
取調室

576
00:55:18,399 --> 00:55:19,233
それから？

577
00:55:19,316 --> 00:55:21,902
その日何が起こったのか説明してもらえますか？

578
00:55:23,904 --> 00:55:27,033
いつものように自分の仕事をしただけです。
もう説明することは何もありません。

579
00:55:27,700 --> 00:55:29,744
あなたが提供したシャンパンはどこで入手しましたか？

580
00:55:31,328 --> 00:55:32,913
瓶を開けましたか？

581
00:55:39,253 --> 00:55:41,130
分析を行いました

582
00:55:41,213 --> 00:55:44,425
そして私たちは痕跡を見つけました
挽いたピーナッツのシャンパン漬け。

583
00:55:45,634 --> 00:55:48,429
どうしてこうなったのか説明してもらえますか？

584
00:55:52,475 --> 00:55:53,809
それから？

585
00:55:53,893 --> 00:55:54,894
ト・ウネさん。

586
00:55:56,270 --> 00:55:57,521
覚えていない。

587
00:56:00,524 --> 00:56:03,486
あの日、被害者を追ったのを覚えていますか?

588
00:56:25,424 --> 00:56:28,594
それで？
それも仕事の一部だったのでしょうか？

589
00:56:30,387 --> 00:56:33,724
ドさん、
私たちは彼に何をしたのか尋ねています。

590
00:57:47,840 --> 00:57:49,258
受信者: ハン・ソユル

591
00:57:50,467 --> 00:57:52,219
妹の事故のようです。

592
00:57:52,803 --> 00:57:54,638
運転手は23歳。

593
00:57:54,722 --> 00:57:57,349
100億作品
彼らはそれほどひどい扱いを受けないだろう。

594
00:57:58,642 --> 00:58:01,187
工事に保険をかけている場合
そしてそれらに火をつけて、

595
00:58:01,270 --> 00:58:03,522
この15億ウォンは戻ってきますか？

596
00:58:03,606 --> 00:58:07,985
犯罪者は慣れた手口を使う
そして、以前にうまくいったことを繰り返す傾向があります。

597
01:00:16,780 --> 01:00:18,032
あなたが見たその男は...

598
01:00:19,658 --> 01:00:22,036
チュ・ヒョンスは子分です
キム大統領より。

599
01:00:22,119 --> 01:00:24,580
なぜここにいると思いますか？

600
01:00:24,663 --> 01:00:25,706
おめでとう、ソルア！

601
01:00:25,789 --> 01:00:28,792
スティラーがあなたのものであることは理解しています。

602
01:00:28,876 --> 01:00:30,961
作品が改変された形跡がある。

603
01:00:31,045 --> 01:00:33,505
従業員がいる場所があります
アクセス権がありません。

604
01:00:33,589 --> 01:00:34,631
1週間。

605
01:00:35,132 --> 01:00:36,884
それが私たちが入らなければならない時です。

606
01:00:37,634 --> 01:00:39,136
本当に大丈夫ですか？

607
01:00:39,219 --> 01:00:41,597
- チャンスをあげます。
- ハン夫人は帰らなければなりません。

608
01:00:41,680 --> 01:00:44,850
- ソルアさん。
- これが最後だと言い張るんですか？

609
01:00:47,227 --> 01:00:49,229
字幕: パウロ・モンテス

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net